справочно-правовая система

[snacky]

Пожалуйста, помогите перевести.

Нужно в резюме написать фразу типа "умение работать со справочно-правовыми системами "Гарант" и "Консультант+"

Заранее спасибо

[tchara]

Несколько раз встречалось, как Rechtsauskunftssystem.

Das Rechtsauskunftssystem, mit etwa 1.000 Entscheidungen, steht derzeit online allen Landesmedienanstalten zur Nutzung zur Verfügung. In Zukunft wird mit der EMR-Dat Online-Datenbank der Inhalt der DEMIS-Datenbank auch in anonymisierter Form allen Interessierten zugänglich gemacht werden können.
http://www.emr-sb.de/Service/gutacht.htm