|
Subject: Schlitten Die Verschmutzungen und Zerstoerungen der wohnfertigen Oberflaeche der Platte werden durch den Schlitten verhindert. danke |
| ischa, а если не секрет про что Вы переводите и про какую фирму,т.к. у меня был очень похожий текст, но надо вспомнить, где искать. |
|
не думаю, что это одно и тоже, просто тема наверное совпала. я не указала, речь о распиле пилой стеновой панели. предложение до этого: Раскрой панелей можно производить с помощью ножовки или ручной циркулярной пилы. При обработке панель должна лежать обратной стороной вверх. Тем самым предотвращается образование зазубрин (мохры) на видимом срезе и таким образом получается абсолютно чистый распил. Кроме того посредством ..... предотвращаются загрязнения и повреждения лицевой. м.б. это "салазки" у пилы такие? и она так аккуратненько едет и пилит и ничего нигде не портит. |
|
салазки тогда очень даже подходят http://www.nestor.minsk.by/sn/1998/40/sn84024.htm Служит для автоматической нарезки профиля по заданному размеру. Состоит из сварной станины, салазок пилы, которые транспортируются гусеничной передачей через электромагнитную муфту синхронно с профилем... |
|
Saegeschlitten = суппорт пилы; отрезной суппорт Schlittenkreissäge = подвижная круглая пила на салазках |
|
С.53 Ausbauratgeber Stichsäge - это ручной лобзик, у которого действительно есть полозья. |
| уффф. спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |