|
Subject: Mieteigentumsanteil gen. Всем приветик!Кто сталкивался и может объяснить: (из договора купли-продажи, данные поземельной книги) Mieteigentumsanteil von 498,238/10.000 an dem Grundbesitz что конкретно означают эти цифры? |
| "эти цифры означают" долю собственника в (праве) общей собственности, в соответствии с кот., в частности, платятся налоги/расходы на содержание общего имущества (коммунальные услуги, расходы на хранение и вывоз мусора, уборка территории, стрижка газонов летом/уборка снега и посыпание дорожек зимой и тыды) |
| Mieteigentumsanteil - доля в совместной собственности? |
| нет, в праве общей собственности (на общее имущество) |
| Mieteigentum - арендуемая собственность? |
| арендуемую собственность фтопку |
|
теперь только понял, на чём зациклило Vladimа, |
|
Данные из поземельной книги: Mieteigentumsanteil von 498,238/10.000 an dem Grundbesitz Не о земельном ли участке идет речь в данном случае? |
| ich gebs auf |
| Mieteigentumsanteil - фтопку ... |
| Спасибо! Поняла!)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |