|
Subject: фиктивное банкротство gen. Директор фирмы будет наказан за фиктивное банкротство.
|
| Der Geschäftsführer wird für den betrügerischen Bankrott bestraft? Вроде чего-то не хватает. |
| размера штрафа? :-) |
| Просто Вы считаете, так можно сказать: für den Bankrott bestraft? Мне кажется, что надо добавить какое-нибудь существительное, вроде: Begehen des Bankrotts. Или что-то в этом роде. Не знаю, что. |
|
или так, как здесь: Der Geschäftsführer wird wegen betrügerischen Bankrotts bestraft |
| Отлично. Спасибо. |
|
scheininsolvenz konsequenzen haben |
|
konsequenzen haben на конюшне выпорют |
|
link 9.12.2016 10:45 |
|
(rechtliche) konsequenzen haben "konsequenzen haben" ist ein schöner euphemismus für "bestraft werden", wenn die härte der strafe offen ist :) |
| You need to be logged in to post in the forum |