|
Subject: Как не пришей gen. Liebe Freunde,ich überlege mir seit geraumer Zeit, wie man die russische Wendung "как не пришей к пи*де рукав" ins Deutsche übersetzen könnte. Mir fehlt nur eins als Äquivalent ein: fehl am Platz. Was meint ihr? |
| etwas, was kein Schwein brauchen kann |
| nützlich wie ein Kropf :) |
|
link 8.12.2016 11:21 |
| Nice-to-have |
| ein fünftes Rad am Wagen sein |
| Vielen lieben Dank! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |