кто кому разрешает? transpl.

[mumin*]

из заявления пациента о разрешении на предоставление сведений, составляющих врачебную тайну:
Hiermit entbinde ich die nachfolgend aufgeführten Verantwortlichen für die Gewebespende der Musterklinik von ihrer Schweigepflicht gegenüber der Universitätsgewebebank der Charité Berlin: Dr. Mustermann

настоящим разрешаю названным ниже лицам, ответственным за взятие донорских тканей в клинике (название) предоставление сведений, составляющих врачебную тайну, в отношении университетского хранилища донорских тканей шарите-берлин: доктор (фио)

так или нет?

[mumin*]

отбой, на следующей странице разъяснение:
Dies beinhaltet die Weitergabe der nachfolgend aufgeführten Unterlagen an die Universitätsgewebebank der Charité zur Verwendung im Rahmen der Transplantatherstellung und Archivierung in der Herstellungsakte

т. е. донор разрешает трансплантологу своей клиники передать свои данные в шарите