|
Subject: bei einer kurzfristig nicht eingehaltenen Tamperatur Dies verhindert Spaltoeffnungen in der Flaeche und garantiert, auch bei einer kurzfristig nicht eingehaltenen Tamperatur oder Luftfeuchtigkeit, einen einwandfreien optischen Eindruck.Это поможет предотвратить образование щелей на поверхности и гарантирует безупречный внешний вид, даже при __________ температуре или влажности воздуха. спасибо! |
|
при кратковременном отклонении от заданных температуры и влажности воздуха или при кратковременном превышении допустимых температуры и влажности воздуха (выбирайте по контексту" |
|
link 10.02.2006 8:41 |
| возможный вариант: при кратковременных перепадах температуры или влажности воздуха. Правда, в оригинале имеется ввиду, что как температура так и влажность "eingehalten werden", а в данном случае речь идет о кратковременном перерыве в процессе (искусственного)поддержания температуры и влажности. Т.е. второй вариант: при кратковременном сбое в поддержании температуры или влажности воздуха. Подходит? |
| ага. спасибо, люди добрые. |
| You need to be logged in to post in the forum |