|
Subject: Regenbogenpaletten в деревообработке ) gen. Und auch Regenbogenpaletten, also Aufträge mit unterschiedlichen Dekoren in kleineren Stückzahlen, sind so möglich.Возможно составление палитр радуги, а следовательно выполнение заказов небольшого объёма с самыми разными декорами. ???? Радуга, 7 основных цветов, понимаю, а как красиво и доходчиво сказать? Благодарю наш интеллигентный и мощный супер коллективный мозг! |
|
мне кажется, что здесь in kleineren Stückzahlen относится к unterschiedlichen Dekoren типа: Также возможно комплектование наборов из изделий всех цветов радуги, то есть выполнение заказов на комплекты из малых партий изделий с разными декорами |
|
Благодарю! красиво! О, Эрдферкель, у меня реконструируемый завод был похож на выпотрошенного, выброшенного на берег океана кита, а теперь, после автоматизации и модернизации: Von den Dimensionen her ähnelt das Werk einem Hochseefrachter, bei dem Kurskorrekturen von langer Hand geplant sein wollen – rund 120¬Lastwagen liefern täglich ihr Holz ab, sieben weitere Leim, 80 bis 100 bringen die Ware zum Kunden. океанический лайнер ))) |
|
океанский :-) (я знаю, что в МТ - "океаническое) однако Hochseefrachter - не лайнер, а океанское грузовое судно м.б., чтобы не усложнять, перевести попроще - завод похож на огромное судно-контейнеровоз, коррекцию курса которого приходится планировать заранее? напихали в выпотрошенного кита автоматизацию и модернизацию - и он поплыл по волнам рынка, изредка пуская рекламный фонтан! |
| You need to be logged in to post in the forum |