DictionaryForumContacts

 Junelik

link 18.11.2016 17:07 
Subject: standortübergreifende Planung construct.
Пожалуйста,помогите перевести:standortübergreifende Planung
Контекст:Bei Standortübergreifender Projektbearbeitung werden die Verantwortlichen PL je Standort im Vorfeld durch die GF festgelegt, die jeweiligen PL tragen gemeinsam die gesamte Verantwortung für den Projekterfolg und berichten an die jeweils zuständige GF.
Спасибо заранее

 Erdferkel

link 18.11.2016 22:14 
при разработке проекта несколькими проектными организациями...

 Vladim

link 19.11.2016 7:58 
je Standort - т.е. для каждой Standort (идет речь не об одной Standort)

 Erdferkel

link 19.11.2016 8:55 
да ну? ну и что Вы хотите этим сказать? ясно, что если standortübergreifend, то их несколько, иначе было бы затруднительно übergreifen :-)

 marinik

link 19.11.2016 17:30 
одна "Standort" - это круто ;))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo