Schnittstellendefinition construct.

[Junelik]

Подскажите,пожалуйста,это определение смежных разделов проекта?
Контекст:Festlegung Schnittstellendefinition
Festlegung Schnittstellendefinition

Durch den PL erfolgt die Festlegung der Schnittstellendefinition anhand der Aufgabenstellung zur Planung,
die Bestandteil des Vertrages mit dem AG ist. Der PL muss im Vorfeld der Vertragsunterzeichnung mit dem
AG die Schnittstellendefinition mit allen an der Planung beteiligten, auch mit SUB-Unternehmern vornehmen
und verbindlich festlegen.
Спасибо заранее!

[Junelik]

Festlegung Zuständigkeitsbereiche
• Darstellung und Erörterung der Zuständigkeitsbereiche / Schnittstellendefinition anhand der Aufgabenstellung

[Erdferkel]

вспомнилось, как получила я сделанный кем-то перевод аналогичного раздела для внесения дополнений - а там сплошные интерфейсы переведены :-)
определение точек/мест стыковки и сопряжения частей/разделов проекта

[mylittlepony]

определить (дать определение), сформулировать круг обязанностей интердисциплинарных узлов/частей.

[Erdferkel]

а какой может быть круг обязанностей у узлов? :-)

[mylittlepony]

участников проекта, отвечающих за и. у.
так понятнее?

[Erdferkel]

http://www.google.ru/?gws_rd=ssl#q=стыковка+разделов+проекта

[Vladim]

Schnittstellendefinition - определение точек соприкосновения

[Vladim]

Schnittstellendefinition:

1) определение точек соприкосновения
2) определение точек соприкосновения интересов

Der PL muss im Vorfeld der Vertragsunterzeichnung mit dem
AG die Schnittstellendefinition mit allen an der Planung beteiligten, auch mit SUB-Unternehmern vornehmen

Накануне подписания договора руководитель проекта вместе с заказчиком должен определить точки соприкосновения интересов со всеми участниками проекта, в том числе и с субподрядчиками.

[Erdferkel]

каких интересов? Vladim, Вы проектную документацию когда-нибудь переводили?