Der/die Angestellte verpflichtet sich, ein solches Unternehmen weder unmittelbar noch mittelbar zu beraten oder in sonstiger Weise zu unterstuetzen, zu errichten, zu erwerben oder sich daran zu beteiligen, ausser der Anteilsbesitz ermoeglicht keine Einflussnahme auf die Unternehmensorgane. gen.

[Alijaschka]

Служащий/ая обязуется проконсультировать данное предприятие напрямую или косвенно либо иным способом поддерживать, создавать, приобретать или участвовать в этом, только долевое владение не обеспечивает воздействие на производственные органы??

Заранее спасибо

[marcy]

weder/noch
это отрицание

[Alijaschka]

спасибо