DictionaryForumContacts

 esso

link 15.11.2016 9:41 
Subject: Strafverfahren gen.
Strafverfahren ?? (думаю, бесплатно проехать в общественном транспорте- это не уголовщина). Подскажите как правильно.

Nach den Allgemeinen Beförderungsbedingungen,
§ 7.5, müssen wir ein erhöhtes Beförderungsentgelt
von € 60,00 erheben, wenn Sie öffentliche Verkehrsmittel
ohne gültigen Fahrausweis benutzen.
Eine Verfolgung im Straf- oder Bußgeldverfahren
bleibt unberührt.

Спасибо за помощь!

 SRES**

link 15.11.2016 10:41 
ja, Strafverfahren. bleibt unberührt.

 Erdferkel

link 15.11.2016 10:46 
законный штраф содрали, а вдруг он/она контролеру ещё и очки разбил/а? вот и уголовщина :-)

 Saschok

link 15.11.2016 11:33 

 Erdferkel

link 15.11.2016 11:50 
это если отказаться 60 евриков платить

 Saschok

link 15.11.2016 12:14 

 Erdferkel

link 15.11.2016 12:19 
да, я неправильно выразилась, 60 € не штраф, а das erhöhte Beförderungsentgelt
но если заплатить, то дальше ведь не преследуют?
я не в курсе, т.к. у меня патологический страх проезда "зайцем" :-)

 Saschok

link 15.11.2016 12:21 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo