Abschlussquerträger gen.

[Hase]

Пожалуйста, помогите перевести. Слово встречается в следующем контексте:

In einer Reparatur-Kalkulation:

Abschlussquerträger H Teile demontieren

Заранее спасибо

[Vladim]

Возможно, так:

Abschlussquerträger:

1) замыкающая поперечина
2) замыкающая траверса
3) замыкающая поперечная балка

[marinik]

имхо, задняя поперечная траверса рамы (Schlussquerträger)