DictionaryForumContacts

 lisar

link 13.11.2016 20:12 
Subject: факультет дополнительных профессий ed.

Уважаемые переводчики,
помогите, пожалуйста перевести:
"Факультет дополнительных профессий".
Контекст -Диплом госуд. университета в Нальчике.
Пройденный курс - "компьютерная грамотность", 5 месяцев.
? berufliche Qualifizierung/Weiterbildung

 Erdferkel

link 13.11.2016 22:12 
сначала подумалось про support job (Zusatzberuf)
но вроде там скорее Zusatzausbildung

 lisar

link 14.11.2016 9:18 

Уважаемый Эрдферкель, большое спасибо!
Zusatzberufe/Nebenberufe повисали в воздухе, а
а Ausbildung хорошо вписывается в жизненный путь: сразу после средней школы.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo