|
link 9.02.2006 19:28 |
|
Subject: Transkaukasus В переводе одного декрета 1917 года.Пожалуйста, помогите перевести этот термин Transkaukasus. Кто-нибудь знает эквиваленты* :) Спасибо всем. |
| Закавказье |
|
link 9.02.2006 19:33 |
| Возможно, что речь идет об отдельных жителях Закавказья. Применяется ли термин еще? |
|
link 9.02.2006 19:35 |
|
в историческом контексте нашла... Южнее главного хребта, в западном Закавказье поселилось с незапамятных времен картвельское племя (грузины, имеретины, гурийцы, мингрельцы, лазы, аджарцы, кобулетцы и др. разновидности); это племя, объединившееся на краткие сроки в средние века, в остальное время было разрознено. В восточном Закавказье - племена с тюрко-монгольско-иранской кровью и армяне, народ невыясненного происхождения с, несомненно, значительной примесью еврейской, сиро-халдейской и цыганской крови. http://www.azeribook.com/history/velichko/kavkaz.htm А еще где-нибудь кто слышал? |
|
по отношению к России и Европы все что южнее кавказского хребта - Закавказье, а на западных языках - Транскавказье Видно из статьи, что азеры самые великие в Закавказии! |
| Еще виднее как они относятся к армянам! |
|
link 9.08.2006 19:35 |
|
Transkaukasien будет наверное правильнее |
| You need to be logged in to post in the forum |