fördern gen.

[Bogdanna]

Добрый вечер, друзья,

перевожу Mietbescheinigung. Там есть следующие пункты:

1. Der Wohnraum ist aus Mitteln der öffentlichen Haushalten gefördert worden.
2. Der Wohnraum ist nach dem Wohnraumförderungsgesetz gefördert worden.

Имеется в виду "финансировалось"?

Спасибо.

[marinik]

нет, были построены с привлечением льготного кредита/-ых кредитов (с привлечением государственных субсидий)

[Bogdanna]

аааааааа, теперь понятно. Спасибо.