beinahe gen.

[Bogdanna]

И еще один вопрос. Просто не понимаю: Sie waren beinahe zusammen da

Ein kausales Verhältnis, so dass eines das andere bestimmt hätte, lässt sich nicht behaupten. Sie waren beinahe zusammen da, einige Lieder etwas eher als Bilder...
Нельзя утверждать, что существует причинная связь между тем, что одно определило другое (имеются в виду музыкальные произведения и картины). ...

Спасибо.

[marcy]

думаю, автор хотел сказать, что они появились/возникли практически одновременно

[SRES**]

куда пропал мой ответ? ну да ладно
вот это мне кажется неточным:
Нельзя утверждать, что существует причинная связь между тем, что одно определило другое

нельзя утверждать, что одно оказало определяющее влияние на другое. что-то в этом роде, имхо. но вам виднее.

[Bogdanna]

Согласна, мой вариант корявенький. Еще подумаю.
Поняла. Спасибо!

[Erdferkel]

причинное место бывает, а связь вроде причинно-следственная :-)

[marcy]

:)
Эрдферкель, а Вы погуглите...

[Erdferkel]

Вы теперь решили Владима позамещать? :-)
я всё равно за причинно-следственную
Нельзя утверждать, что здесь существует причинно-следственная связь, то есть одно /из них/ оказало определяющее воздействие на другое

[marcy]

ну, у нас не только Владим фанат гуглежа :)

причинно-следственная – красиво.
однако причинным бывает не только место.

[Erdferkel]

и действительно - на эту тему в гуголе можно узнать много интересного :-)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Гарбходака