DictionaryForumContacts

 Vit.Stan

link 9.02.2006 17:30 
Subject: im 10. Lebensjahr
im 10. Lebensjahr

Кто знает, что немцы имеют в виду, употребляя такую конструкцию - кому-то "десятый год" (т.е. может и исполнилось полных 10, а может пока только 9) или "десять лет"?

 sascha

link 9.02.2006 18:07 
Я так из общих соображений понимаю, что пошел десятый по счету год жизни. Т.е. 9 лет исполнилось, а 10 – еще нет.

 igor_bey

link 10.02.2006 6:58 
на десятом году жизни

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo