DictionaryForumContacts

 esso

link 1.11.2016 8:54 
Subject: bremsstaubhaltig gen.
bremsstaubhaltig ?

В контексте:

Phosphorsäurehaltiger Winteraußenreiniger
Einsatzbereich:
Zur maschinellen und manuellen Reinigung von Fahrzeugoberflächen bei überwiegend bremsstaubhaltiger Verschmutzung.

Спасибо за помощь!

 mumin*

link 1.11.2016 9:03 
вам сюда

 esso

link 1.11.2016 10:06 
при сильно запыленных деталях тормозной системы?

 Vladim

link 1.11.2016 10:19 
bei überwiegend bremsstaubhaltiger Verschmutzung - при преобладающем загрязнении тормозной пылью

 Erdferkel

link 1.11.2016 10:41 
про "тормозную пыль" просто перлы пишут
тут машинный перевод (ему простительно) с чудесными фразами
http://medicor-plus.ru/golf-2-zamena-tormoznyh-kolodok16988-9f.php
но тут-то вроде живые носители языка писали!
http://www.maxitop.ru/auto/repair_toyota/zamena_kolodok/

 Vladim

link 1.11.2016 11:02 
профессиональный жаргон?

 Erdferkel

link 1.11.2016 11:10 
где?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo