DictionaryForumContacts

 iuli

link 29.10.2016 19:31 
Subject: wenn nicht gen.
Zugang zu Informationen
wenn nicht Wikipedia

Как лучше перевести эту фразу? "Информация для тех, кто не читает википедию?":)))) Или "Информация, которую вы не найдете в википедии"?

И, кстати, "википедия" пишем с маленькой буквы?

Спасибо.

 Erdferkel

link 29.10.2016 21:00 
это заголовок, лозунг или на заборе написано?

 iuli

link 29.10.2016 21:02 
на отдельном слайде в презентации

 Erdferkel

link 29.10.2016 21:05 
(терпеливо, но уже тяжело вздыхая) а презентация о чём?

 iuli

link 29.10.2016 21:10 

что-то вроде обмена опытом и т.д. между городами-побратимами - можно сказать, что все ни о чем, так как там четко не прослеживается какая-то одна тема - в основном, идут фотографии встреч и т.д....

 Erdferkel

link 29.10.2016 21:22 
напр.: Доступ к информации за пределами "Википедии"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo