Pfannenerker gen.

[mumin*]

шаббат шалом, камрады
интересует одно-единственное слово: Pfannenerker
Als OP-Prinzip wird ein extraartikulärer Eingriff zur Normalisierung des dysplastischen Pfannendachs durchgeführt. Dabei wird eine Osteotomie des Os ilium mit Meißel, beginnend ca. 1 cm oberhalb des Pfannenerkers mit Zielrichtung auf den letzten Abschnitt der Y-Fuge, durchgeführt

операция проводится по принципу внесуставного вмешательства для нормализации диспластической крыши вертлужной впадины.
при этом с помощью долота выполняется остеотомия Os ilium, начиная приблизительно в 1 см над
Pfannenerker в направлении последнего сегмента Y-образного сочленения

кто такой Pfannenerker? выступ крыши вертлужной впадины как-то не гуглится

[Erdferkel]

что нашлось
"костный эркер слегка сглажен или прямоугольный"
http://www.medison.ru/si/art361.htm
или
"Костный выступ округлый..."
http://ultrazvukovaya-diagnostika.ru/category/obp/
посравнивай м.б. немецкие и русские картинки

[mumin*]

спасибо огромное!
надо было сразу гуглить эркер и не умничать

[SRES**]

http://www.google.de/?gws_rd=ssl#q=Limbus+acetabuli+(Pfannenerker)

[mumin*]

тоже полезно знать