Apposition einer Knochenschicht surg.

[mumin*]

камрады, помогите подрихтовать:
Immer muss davon ausgegangen werden, dass der transplantierte Knochen anfangs nekrotisch ist und je nach Größe auch bleibt. Er kann aber von Außen mit der Apposition einer Knochenschicht vom Wirtsknochen überdeckt werden und beginnend an den Transplantatenden von einem langsamen Knochenumbauprozess und Ersatz durch körpereigenen Knochen geprägt sein.

нужно всегда исходить из того, что трансплантируемая кость изначально является некротической и, в зависимости от размера, таковой и остаётся.
однако она может перекрываться снаружи разрастающимся корковым веществом кости-хозяина и, начиная с концов трансплантата, нести на себе отпечаток медленного процесса резорбции костной ткани и замены на аутогенную костную ткань

[Erdferkel]

отпечаток как-то не очень
вариант: однако снаружи она может быть перекрыта разрастающимся корковым веществом кости-хозяина и в ней может происходить начинающийся с концов трансплантата процесс постепенной резорбции костной ткани с её заменой на аутогенную костную ткань

[mumin*]

спасибо!
этот автор очень любит глагол prägen, на одной странице четыре раза употребляет