DictionaryForumContacts

 wanderer1

link 12.10.2016 10:19 
Subject: Abgeltungswirkung gen.
Пункт договора о выплате компенсации за наследство называется "Abgeltungswirkung".
В нем написано:
Der begünstigte erklärt hiermit ausdrücklich, dass sämtliche im Rahmen der Erbschaft entstandenen Ansprüche mit Erfüllung dieses Vertrags abgegolten sind.

Вопрос: как переводить "Abgeltungswirkung"? Действие компенсации или удовлетворение претензий?

 Bursch

link 13.10.2016 20:21 
Эффект компенсации (претензий)?
или просто
Компенсация претензий?

 E.B.DE

link 14.10.2016 6:59 
удовлетворение претензий?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo