Rechtshilfeersuchen zurükstellen gen.

[Mira_M]

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, с переводом.

Словосочетание встречается в следующем контексте:
Mit Beziehung auf das Schreiben beehrt sich das Bundesministerium für Justiz, in der Anlage das mit diesem Schreiben übermittelte Rechtshilfeersuchen unter Anschluss der Erledigungsstücke zurückzustellen.
Речь идет об уголовном деле.

[Mira_M]

Нашла только Rechtshilfeersuchen stellen - подать запрос об оказании правовой помощи.
Здесь наверное обратный смысл.

[Erdferkel]

мин-во имеет честь! круто! :-)
австр. отослать назад; послать назад; вернуть (напр. рукопись)

[SRES**]

"имеет честь" не раз видела в официальных док-тах
http://www.google.de/#q=министерство+имеет+честь

[Mira_M]

Спасибо большое!