|
link 2.10.2016 15:09 |
|
Subject: Сравнивать можно человека только с ним самим же вчерашним. psychol. смысл: Это дневник успеха, увеличивающий количество достижений личности и радость от них, а так же профилактика развития невротических черт характера.Man darf vergleichen den Menschen mit ihm selbst von gestern. So schreibt man eigene Erfogsstory, immer mehr Erkenntnisse für diese Persönlichkeit und noch mehr Freude davon, man kann es auch als Prophylaxe von neurotische Charaktereigenschaften sehen. Может кто знает похожее выражение на немецком! Заранее благодарна! Катя |
|
не перевод, но "похожее выражение": Vergleich ist der beste Weg, um unseren Fortschritt zu beurteilen. Vergleiche dich nicht mit den anderen, vergleiche, wie du früher warst und heute bist . а вы вообще немецкий учили или через гугл переводите? ;) |
|
link 2.10.2016 19:33 |
| Благодарю! Потрясающеее выражение! Я мечтаю пока только о том что бы вернуться и закончить учить немецкий!)) |
|
да и русский не мешало бы подучить Я мечтаю пока только о том, чтобы вернуться |
| и "а также профилактика" |
|
link 3.10.2016 16:05 |
| Так здорово, что есть люди у которых "Орфография" является сильной стороной и они помогают другим, чтобы те занялись чужими детьми! |
| вообще-то они, наверное, помогают другим, чтобы те подтянули орфографию. чужие дети при этом остаются за кадром :) |
|
если человек в середине предложения пишет "Орфография", то ему ещё тянуть и тянуть через Hardware до Software (см. пост аскера про твёрдое и мягкое) кстати, позавчера узнала, что есть ещё и Brainware - алгоритмические средства! вот на что мозги-то тратятся :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |