Anrechnung von Vertragsstrafe auf Verzugszinsen gen.

[ElenaKu]

Пожалуйста, помогите перевести.
Der Gläubiger braucht sich die vom Schuldner zu zahlende Vertargsstrafe wegen nicht rechtzeitiger Erfüllung seiner Verbindlichkeit nicht auf die Verzugszinsen für die Zeit nach der Verwirkung der Vertragsstrafe anrechnen zu lassen.

Вариант перевода.

Кредитор не должен учитывать штраф по договору, уплачиваемый должником в связи с несвоевременным исполнением своих обязательств, в процентах за просрочку за период после взыскания штрафа.

Мне кажется, очень коряво у меня получилось. И очень я сомневаюсь в переводе вот этого места "sich auf die Verzugszinsen anrechnen lassen".

Заранее всем спасибо!

[ElenaKu]

Правильно ли я понимаю, что "Anrechnung von Vertragsstrafe auf Verzugszinsen" - это "зачет штрафа по договору в счет процентов за просрочку"

[Vladim]

Der Gläubiger braucht sich die vom Schuldner zu zahlende Vertragsstrafe wegen nicht rechtzeitiger Erfüllung seiner Verbindlichkeit nicht auf die Verzugszinsen für die Zeit nach der Verwirkung der Vertragsstrafe anrechnen zu lassen.

Vertragsstrafe - неустойка по договору
Verwirkung der Vertragsstrafe - начисление неустойки по договору
Vertragsstrafe nicht auf die Verzugszinsen anrechnen - не начислять неустойку по договору на проценты за просрочку