eine Socke in sich selbst aufrollen gen.

[Александр Рыжов]

Еще про игры с детьми 14-24 месяцев. eine Socke in sich selbst aufrollen - руками могу показать, как это, а словами назвать не получается. И да, Fangspiel - здесь это ведь не салки, а что-то вроде "игры с бросками"? Или "брось и поймай"? Заранее благодарю!

Fangspiele: Werfen und sich abwechseln
Игра с бросками: бросать и чередоваться

1. Basteln Sie einen Sockenball, indem Sie ***eine Socke in sich selbst aufrollen***.
Сделайте мяч из носка, ...
2. Basteln Sie ein Bohnensäckchen, indem Sie eine Tasse getrocknete Bohnen in die Zehenspitzen einer Socke schütten und dann die Socke zuknoten.
Сделайте мешочек с бобами, насыпав в носок чашку сушеных бобов и завязав его.
3. Setzen Sie sich auf den Fußboden Ihrem Kind gegenüber hin. Rollen Sie den Sockenball zu Ihrem Kind.
Сядьте на пол напротив ребенка. Покатите к нему мяч из носка.
4. Fordern Sie Ihr Kind auf, den Sockenball aufzuheben. Strecken Sie Ihrem Kind die Hände entgegen und fordern Sie es auf, den Sockenball zu Ihnen zurückzuwerfen.
Предложите ребенку поднять мяч из носка. Протяните к ребенку руки и предложите ему бросить Вам мячик.
5. Sprechen Sie mit Ihrem Kind darüber, was es tut. Geben Sie Ihm die passenden Wörter für Ihr Fangspiel.
Разговаривайте с ребенком о том, что он делает. Используйте подходящие слова для игры с бросками.

[Erdferkel]

Fangspiele: Werfen und sich abwechseln
Игры "Бросай - поймай" (по очереди)
http://www.google.ru/?gws_rd=ssl#q=%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0+%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%B9+%D0%BF%D0%BE%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D0%B9
ещё предлагается
1. Сделайте мяч из носка, свернув носок в шарик
2. здесь я бы заменила бобы на фасоль и не употребляла деепричастный оборот, а то тяжеловато получается
Сделайте мешочек с фасолью - насыпьте в носок чашку сушеной фасоли и завяжите его.

[Erdferkel]

вдогонку - не лучше ли вместо чашки взять стакан?

[Александр Рыжов]

Стакан лучше. Словаря испугался :) И фасоль лучше, давно собираюсь поисправлять у себя везде бобы на фасоль, теперь точно исправлю.