|
Subject: sich hochziehen an gen. Про игры с детьми 8-14 месяцев. sich hochziehen an = вставать, держась за? подтягиваться? Заранее благодарю за помощь!Schiebe- und Nachziehspielzeug: Rückwärts laufen, ziehen und schieben – Игрушка, которую ребенок толкает перед собой или тянет за веревочку: бежать в обратном направлении, тащить и толкать 1. Stellen Sie den Karton mit den Gegenständen auf den Boden, damit sich Ihr Baby ***daran hochziehen*** kann.
Поставьте картнонную коробку с предметами на пол, чтобы ребенок мог встать, держась за нее.
2. Ermutigen Sie Ihr Kind, den Karton vor sich her zu schieben, nachdem es ***sich daran hochgezogen hat***. Der Karton oder Wäschekorb muss schwer genug sein, sodass er nicht umfällt, aber leicht genug, sodass Ihr Kind ihn bewegen kann.
Предложите ребенку толкать коробку перед собой после того, как он встанет, держась за нее. Коробка или бельевая корзина должны быть достаточно тяжелыми для того, чтобы они не опрокинулись, но и достаточно легкими для того, чтобы ребенок мог передвигать их.
3. Beobachten Sie Ihr Kind. Es arbeitet wirklich hart. Vielleicht braucht es Ihre Hilfe, um sich am anderen Ende des Zimmers umzudrehen, damit es den Karton wieder zurückschieben kann.
Понаблюдайте за ребенком. Он выполняет по-настоящему тяжелую работу. Может быть, ему нужна Ваша помощь, чтобы развернуться на другом конце комнаты и начать толкать коробку обратно.
4. Befestigen Sie nach einer Weile die Kordel, den Gürtel oder die Leine an dem Karton und lassen Sie Ihr Kind den Karton ziehen. Es könnte sein, dass Ihr Kind den Karton jetzt in die eine Richtung schiebt und in die andere zieht.
Через некоторое время закрепите на коробке веревку, ремень или шнур и предложите ребенку тащить коробку. Теперь ребенок может в одну сторону толкать коробку, а в обратную – тащить ее за веревку.
|