|
Subject: семейная медицинская сестра gen. Добрый день!У моей студентки медучилища специализания "семейная медицинская сестра". Так как я для сестринского дела использовала слово Krankenpflege, то что тогда лучше взять? Hausarzt-Krankenpflegerin? Спасибо заранее! |
|
м.б. всё-таки не Krankenpflegerin, т.к. это другая специальность а Krankenschwester in Hausarztpraxis? |
| Понятие Krankenschwester больше не существует. Теперь все Pfleger. |
|
почитала вики - таки да! очень непривычно для народа-то всё равно Krankenpflegerin в Pflegeheim или там Pflegedienst и что же теперь - ежели в больнице сестричку позвать нужно, так Pflegerin кричать? :-) ну тогда Gesundheits- und Krankenpflegerin in Hausarztpraxis |
|
а вон оно что! не дочитала я в вики-то! Der gesetzliche Schutz der ehemaligen Berufsbezeichnungen wurde dabei nicht aufgehoben, die nach dem dritten KrpflG ausgebildeten Krankenschwestern, Krankenpfleger, Kinderkrankenschwestern und Kinderkrankenpfleger dürfen wahlweise die bisherige Berufsbezeichnung weiterführen oder die neue Bezeichnung verwenden. Так что можно по-прежнему Schwester вопить! |
| "Hauskrankenschwester" fällt mir da auf Anhieb ein. |
| You need to be logged in to post in the forum |