die sachlich zuständige Gerichtsbarkeit gen.

[naschkatze81]

Добрый день,

как перевести слово sachlich в нижепреведенном предложении, die zuständige Gerichtsbarkeit я понимаю как "надлежащая юрисдикция",

.....,wenn nicht die sachlich zuständige Gerichtsbarkeit (Zivil-, Straf-, Verwaltungs-, Finanz-, Arbeits-und Sozialgerichte) schon vorher für Beachtung gesorgt hat.

[Erdferkel]

http://lawtoday.ru/razdel/biblo/ugol-proc/DOC_138.php

[naschkatze81]

Vielen Dank ))