DictionaryForumContacts

 Emilij

link 26.08.2016 15:31 
Subject: Motor- und Kopfumgehung nach Planung. gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Förderer der Reihe R 35 sind Bandbrücken aus Rohrfachwerk.

In der Regel 3-teilig gemuldet mit Aufsteckgetriebemotoren, auf Wunsch mit Trommelmotoren.

Die Stützweiten liegen je nach Belastung und Gerüsthöhe bis 9m, die durch Planung und Bestätigung des Herstellers festgelegt werden.

Laufgänge, Motor- und Kopfumgehung nach Planung.

Заранее спасибо

 Vladim

link 26.08.2016 16:19 
Motor- und Kopfumgehung nach Planung - байпас двигателя и головной части согласно документации?

 Bursch

link 26.08.2016 18:34 
Вот что имеется в виду под Motor- und Kopfumgehung

Только как его правильно назвать?
М.б. платформа у оголовка конвейера с двигателем?

 Erdferkel

link 26.08.2016 21:06 
Image not found.
"Каждый ленточный конвейер имеет натяжную и приводную станции."

 Bursch

link 26.08.2016 21:12 

 Erdferkel

link 26.08.2016 21:17 
типа: мостки вокруг приводной и натяжной станции в соответствии с проектом

 Erdferkel

link 26.08.2016 21:19 
ах, там ещё Laufgänge тоже
тогда: мостки вдоль конвейера и вокруг приводной и натяжной станции - в соответствии с проектом

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo