|
Subject: Aussparung gen. Друзья,перевожу текст про облучение, наткнулась на такую фразу: Nach 30 Gy Aussparung des Rückenmarks aus allen Feldern und Aufsättigung der so mit ausgesparten relevanten Lymphabflusswege mit Elektronen . Кому-нибудь понятен смысл предложения? |
|
см. картинки на стр. 4 http://www.kliniken-heidenheim.de/klinik/Kliniken/Radioonkologie/Patienteninformationen/Patienteninformation_HNO-Tumore.pdf |
|
Спасибо! Получается, Aussparung des Rückenmarks это защита спинного мозга от облучения по всем облучаемым полям? А что тогда имеется ввиду в остальной части предложения? Донасыщение электронами релевантных *** (?) путей оттока лимфы?.. |
| После 30 Гр осуществляется защита спинного мозга во всех полях и облучение выделенных таким образом (только) необходимых (для исследования) путей оттока лимфы. |
| Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |