Несколько профессий gen.

[Bogdanna]

Добрый вечер, уважаемые коллеги,

перевожу трудовую книжку. Сомневаюсь в том, правильно ли я перевела названия профессий. Буду благодарна за ваши комментарии. Речь идет об отделе общепита Челябинского металлургического завода.

1. Отдел общепита Челябинского металлургического завода - Abteilung für Gemeinschaftsverpflegung des Eisenhüttenwerkes Tscheljabinsk.
2. Ученик калькулятора - Lehrling des Sachbearbeiters für Kalkulationen.
3. Учетчик - Erfasserin ???
4. Завхоз - Hausmeiterin ???
5. Экономист в плановый отдел - Betriebswirtin ??? in der Planungsabteilung
6. Помощник бухгалтера - Buchhaltergehilfin

Спасибо