DictionaryForumContacts

 meggi

link 7.08.2016 15:05 
Subject: Industrieanlagengeschäft, Konzernverbund, Abschlusses von Interessengemeinschaften gen.
в выписке из торгового реестра попалось уравнение предложение с несколькими неизвестными
буду благодарна вам, коллеги, за помощь в разрешении некоторых нюансов:

Оригинал
Die Planung, Durchführung und Abwicklung des Industrieanlagengeschäfts einschließlich der damit verbundenen Handelsgeschäfte, die Durchführung von Engineering-Aufgaben aller Art, die Übernahme der Aufgaben einer Führungsgesellschaft für den Geschäftsbereich Maschinen- und Anlagenbau im Konzernverbund der G. ABC GmbH & Co. KG, Krefeld, die Errichtung von Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften einschließlich des Abschlusses von Interessengemeinschaften, die Übernahme von Vertretungen und Verwaltungen gegenstandsähnlicher Unternehmen einschließlich des Erwerbs von Beteiligungen sowie der Erwerb und die Vergabe von Schutzrechten und Lizenzen im weitest denkbaren technischen Umfeld derartiger Anlagen.

То, что пока осилила:
Планирование, Durchführung und Abwicklung des Industrieanlagengeschäfts, включая связанные с этим торговые сделки, выполнение инжиниринговых задач любого вида, принятие на себя задач руководящего общества для подразделения? по производству машин и промышленного оборудования в Konzernverbund общества ABC ГмбХ & Ко. КГ, Крефельд, создание филиалов и дочерних обществ, включая des Abschlusses von Interessengemeinschaften, принятие на себя функций представительства и управления в компаниях с аналогичной сферой деятельности, включая приобретение долей, а также приобретение и передача охранных прав и лицензий im weitest denkbaren technischen Umfeld derartiger Anlagen.

 Vasilyeva_N

link 9.08.2016 11:06 
Как вариант:
... внедрение и реализация бизнес-процесса в сфере промышленного оборудования, ... принятие на себя задач/функций управляющей компании в сфере производства станков и промышленного оборудования среди группы компаний ...., включая формирование объединений по общности интересов, … в самом широком смысле понимания сферы применения (технической среды?) подобного оборудования.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo