das Verbringen von pyrotechnischen Gegenständen gen.

[tolmachi]

Auf das Aufbewahren, das Verwenden, das Vernichten, der Erwerb und das Verbringen von pyrotechnischen Gegenständen der Kategorie 3 ist das Gesetz X nicht anzuwenden.
Как перевести это "das Verbringen"?
Это из распоряжения к закону о взрывчатых веществах.

[marinik]

ввоз (на территорию)

[Vladim]

перевозка

[marinik]

tolmachi, pyrotechnische Gegenstände - не "взрывчатые вещества", а пиротехнические предметы/изделия;
das Verbringen - ввоз (на территорию)/вывоз (с территории)
почитайте здесь http://www.verwaltungsvorschriften-im-internet.de/bsvwvbund_05032012_BMJKM5.htm про Verbringen
Vladim, Verbringungserlaubnis - не разрешение на "перевозку", разрешение на ввоз/вывоз

[SRES**]

вот тут описано про Verbringen
http://books.google.de/books?id=edIS5SaX6CwC&pg=PA31&lpg=PA31&dq=sprengstoffgesetz+verbringen+(befördern)+von+pyrotechnischen+gegenständen&source=bl&ots=_krqcNxbyz&sig=ARBlWkAmLouikQN_xsQIzifoYnw&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj3lOXCza3OAhXCthQKHeRsBUU4FBDoAQgzMAQ#v=onepage&q=sprengstoffgesetz verbringen (befördern) von pyrotechnischen gegenständen&f=false