центр дополнительных образовательных услуг gen.

[wanderer1]

Встречается в удостоверении об образовании.
Здесь, наверное, нельзя сказать Volkshochschule, как в Германии.

Zentrum für ergänzende Bildung?

[q-gel]

Ich hab mir mal einschlägige Seiten angesehen - *Zentrum für ergänzende Bildung* scheint mir eine zutreffende Übersetzung zu sein. "Volkshochschule" passt definitiv nicht - deren Profil ist etwas anders und deutlich enger, als das des центр дополнительных образовательных услуг