Abruf gen.

[Alijaschka]

Abrufauftrag

Erfolgt der Abruf nicht innerhalb dieser Frist, so sind wir berechtigt, die Ware zuzusenden und die Berechnung vorzunehmen.

Заранее спасибо

[daydream]

Abruf (Kaufmannssprache) Weisung des Käufers an den Verkäufer, eine Ware zu einem bestimmten Zeitpunkt zu liefern.

[marcy]

из словаря МТ:
отзыв (распоряжение об отгрузке товара)

[marinik]

marcy, привет!
Alles okay an der Spree?
предлагаю "выборка товара (-ов) покупателем"
встречалось как-то по договору поставки

[marcy]

выборка – да, особенно если он выбирает несколькими отзывами :)

в Афинах-на-Шпрее всё великолепно. а у тебя?

[marinik]

bestens! Danke.
Про афины не понЯл, туповат(с) ;(
по сабжу http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/abrufauftrag/abrufauftrag.htm
со сроком отгрузки/с отгрузкой по востребованию

[marcy]

Berlin = Spree-Athen, вчера сидела на лужайке возле Шпрее – и мимо проплывал этот кораблик. вот и построила такой ассоциативный ряд :)

[marinik]

ляпота-а-а
Шоб я так жил!

[marcy]

ну что тебе сказать…
Romantik pur :)

[Alijaschka]

спасибо:)))))