DictionaryForumContacts

 sonnenblume

link 1.08.2016 7:08 
Subject: Pott gen.
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести на русский язык "Pott"?

Контекст: анализ рисков (металлургический комбинат)

Встречается по тексту:

Heiße Pott-Wände
Bereich Pott / Keller
Absperrung gegen heiße Pott-Wände
Zink-Pott

Заранее благодарю за помощь!

 Erdferkel

link 1.08.2016 7:19 
см. стр. 6
Zinkpott=Zinkkessel
http://www.sms-siemag.com/download/W7_309D_Feuerverzinkungsanlage_Kosice.pdf
или Behälter, Gefäß, Tank, т.е. резервуар / емкость / котёл / сосуд
что у них там конкретно Pott называется - нужно смотреть в контексте
вообще-то Pott - горшок

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo