правовое сокращение Ob. австрийское gen.

[tigeorvip6]

Добрый день
в судебном документе вижу такие сокращения:

Rsp - судебная практика
OGH - Верховный суд

а с Ob. не очень получается понять, что такое. нашел такую штуку, в одном из гугловских примеров
Rsp (OGH 7 Ob 179/03d obiter)

obiter dictum
- мнение суда; необходимое для обоснования судебного решения

то есть, Ob. - именно к этому и относится?
спасибо

[SRES**]

http://www.google.de/#q=Geschäftszahl+7Ob77/10i+

[tigeorvip6]

простите, непонятно :(
вижу много ссылок на сокращения, но не вижу расшифровок

также непонятно сокращение
EOi

"OGH 08.02.2005 4 Ob 258/04a; Jakusch in Angst /Oberhammer
EOі, § 7, RZ 56)
"

вариант перевода

(Верховный суд 08.02.2005 4 Ob 258/04a; Якуш ин Ангст/Оберхаммер EOі, § 7, Пункт 56).

[tigeorvip6]

нашел вариант:

EOi
Порядок принудительного исполнения судебных решений - Exekutionsordnung

[Erdferkel]

чего-то я не врубаюсь
Autor Jakusch
Werk Angst/Oberhammer, Kommentar zur EO3
http://rdb.manz.at/document/1116_1_eo_p0045a

[tigeorvip6]

да, EF, я тоже это видел.
видимо, это фамилии авторов монографий, на которые делаются ссылки в документе. Решил это сделать транслитом и в скобках оставить оригинальное написание.

у меня там еще Klicka in Angst ...

Ob. - есть вариант допустить, что это буквенно-цифровой код, и не искать расшифровку...

[SRES**]

ну вроде же ясно в моей ссылке написано: Geschäftszahl

[tigeorvip6]

ок,
SRES**
спасибо

получается, эти аббревиатуры входят в номер дела

[Eule]

ob может быть еще предлогом )))
http://www.duden.de/rechtschreibung/ob_Praeposition

[SRES**]

Eule, что это было? :)

[tigeorvip6]

курс немецкого А1. ч. 1 :)