|
Subject: попевка mus. помогите, пожалуйста, кто разбирается в музыке :)мне нужен перевод на немецкий слова "попевка" в таких контекстах: Распев (старинное — роспев), самостоятельная система монодии, характеризующаяся определённым фондом мотивов-попевок и закономерностями их организации в мелодиях. В русском церковном пении существует несколько Р. Древнейший из них, обладающий самым богатым фондом попевок, — знаменный распев; он восходит к 12 в. Признаками Р. служат типы попевок, мелодич. склад, ладовое и ритм. строение и др. большое спасибо! |
|
и вот ещё Man unterscheidet drei Typen konstanter Melodiefloskeln, popevki, lìca und fìty... http://kodeks.uni-bamberg.de/aksl/Schrift/Neumen.htm |
| спасибо, EF :) |
| You need to be logged in to post in the forum |