|
Subject: im besichtigten Zustand gen. Пожалуйста, помогите перевести: im besichtigten Zustand - в осмотренном состоянии??? :-) / были осмотрены??Festgehalten wird, dass die Räumlichkeiten im besichtigten Zustand, der bei Festlegung des Kaufpreises berücksichtigt wurde, gekauft werden. Die Übergabe der Räumlichkeiten hat im besichtigten Zustand geräumt und endgereinigt zu erfolgen. Die kaufende Partei übernimmt den Kaufgegenstand im besichtigten Zustand, wie er liegt und steht. Заранее спасибо |
| думаю, имеется в виду – в том состоянии, в котором она была при осмотре |
| в состоянии на момент осмотра |
| You need to be logged in to post in the forum |