|
Subject: контейнерный мостовой кран gen. Добрый вечер.Описывается авария контейнерного мостового крана и ее причины. И вот предложение (вернее их несколько, но все об том же): Der wasserseitige Pylonenkopf als Gegenstueck zu dem bereits geborgenene Teilstueck des Zug-Druckrohres konnte nur mit erheblichem zeitlichem Verzug geborgen werde.... Die Havarie der Containerbruecke ist durch den Bruch des landseitigen Zugbandes, welches als Rohrkonstruktion ausgefuehrt war, am wasserseitigen Pelonanschluss verursacht. Durch die fehlende Reaktionskraft zum Ausleger stuerzte dieser mit anhaengenden Teilen in die Luke. Вопрос: Zug-Druckrohr и Zugband - это я так понимаю одно и то же, что это по-русски? И что есть fehlende Reaktionskraft zum Ausleger? заранее большое спасибо P.S. Еще сразу уж по этой же теме одно предложение: Anhand der Werkstoffuntersuchung wurde festgestellt, dass die urspruenglich vorhandenen Deckel auf den Ausschnitten entfernt wurden und geaenderte Deckel mit Schweisspunkten auf dem Rohr befestigt und mit Silikon abgedichtetwurden. |
| крышки были на проёмах, их спёрли и приляпали другие |
|
так, с крышками понятно, спасибо теперь бы еще с первой частью разобраться:-) |
| You need to be logged in to post in the forum |