Lanzenventil gen.

[esso]

Lanzenventil ??

Встречается в контексте списка (трубопроводы и фитинги)

4-Wege-Lanzenventil, D445, M30x1,5
DN15, für Einrohrheizung, 50mm Achsabst.

спасбо за помощь!

[mumin*]

про Lanze:
http://www.multitran.ru/c/m/http://www.multitran.ru/c/m/http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=45270&topic=9&l1=3&l2=2#topic

[Erdferkel]

здесь переведено как ланцетная трубка
http://tiu.ru/p60942457-klapan-hodovoj-vta.html
что, судя по гуголю, довольно популярно
а здесь как соединительная трубка
http://dom.danfoss.ru/katalog/zapornaja-i-regulirujuschaja-armatura/termostaticheskije-klapany/013g3215/
и соединительной же называют и ланцетную

[esso]

спасибо!