|
Subject: Оговорка о сохранении продавцом права собственности на товар вплоть до его полной оплаты №2 gen. Вот еще один пунктик из того же самого параграфа (с кучей на мой взгляд лишних запятых):Die dem Kunden aus der Weiterveräußerung entstehenden Forderungen, werden bis zur Höhe der der GmbH aus dem Vertragsverhältnis zustehenden Forderung im Voraus, an die GmbH abgetreten. Правильно ли я понимаю, что если покупатель перепродает в каком-либо виде, то что он купил у этой ГмбХ, и у третьего лица возникают какие-то требования к этому покупателю вследствие этого, то они перекладываются на плечи ГмбХ в том объеме, как это было предусмотрено в договоре с ГмбХ и покупателем? (не совсем пойму куда im Voraus - хотя может я вообще не так все поняла). заранее спасибо |
|
link 3.07.2016 20:42 |
| Наоборот: у покупателя возникают права требования к третьему лицу, которые он заранее уступает гээмбэхе |
|
Во как! спасибо огромное! |
|
Перечитала, ведь точно именно так, а у меня с точностью до наоборот. пойду-ка я спать, пока мозг совсем не отказал. Еще раз благодарю) |
| You need to be logged in to post in the forum |