Technischer Konfektionär gen.

[другая]

Всем добрый день,
никак не получается подобрать русское соответствие для профессии "Technischer Konfektionär". Пока что есть один вариант - техник-закройщик, но не уверена в нем.
Пример контекста: Ausbildungsrahmenplan für die Berufsausbildung zum Technischen Konfektionär/zur Technischen Konfektionärin
Заранее спасибо!

[Erdferkel]

там побольше будет, чем закройщик
http://de.wikipedia.org/wiki/Technischer_Konfektionär

[другая]

да, после прочтения этой статьи у меня как раз и закрались сомнения по поводу варианта "техник-закройщик".

[Erdferkel]

есть профессия "конфекционер", можно добавить "конфекционер технического текстиля"

[Vladim]

техник--конфекционер

http://fildex.ru/rabota-kostroma/1-15.882
Сфера деятельности: Производство, промышленность ещё 30 предложений
Должность: Техник-конфекционер
Зарплата: от 12 000 руб.
Организация: Orby
Краткое о работе: составление конфекционных карт с тканями и фурнитурой
Возраст: от 20 до 35 лет
Пол: женский
Образование: Не указано
Опыт работы: Без опыта
Объявление размещено: 27.11.2011

[Erdferkel]

Vladim, а теперь почитайте ссылку на вики - и найдите там фурнитуру