|
link 20.06.2016 5:47 |
|
Subject: Leistungsstandard halten / steigern gen. Из пресс-релиза машиностроительной компании. Помогите причесать абзац, пожалуйста. Например, Leistungsstandard halten / steigern - стандарт ведь не сохраняют / увеличивают... Показатели / значения мощности? "Показатели" у меня есть в соседнем предложении. "Мощностные характеристики" тогда? Заранее благодарю за помощь!Täglich stehen Hersteller in der Fahrzeugindustrie neuen Herausforderungen gegenüber, für die entsprechende Lösungen gefunden werden müssen. Damit verbunden ist stets, einen noch sparsameren Energieverbrauch sowie eine erheblich verringerte Abgasemission zu erzielen. Dabei müssen die Motoren für Personen-Kraftfahrzeuge oder Nutzfahrzeuge nicht nur die hohen Umweltauflagen erfüllen, sondern gleichzeitig auch den definierten ***Leistungsstandard halten oder im besten Fall sogar steigern***. Um diese hochgesteckten Ziele zu erreichen, bietet ХХХ hierfür die passenden Lösungen mit einem breiten Portfolio an. Ежедневно перед производителями в автомобильной промышленности возникают новые задачи, для которых необходимо найти соответствующие решения. С этим постоянно связано стремление достичь еще более экономного энергопотребления, а также значительно более низких показателей эмиссии отработанных газов. При этом двигатели для легковых или грузовых автомобилей должны не только отвечать высоким требованиям к охране окружающей среды, но и в то же время сохранять, а в лучшем случае даже увеличивать определенные мощностные характеристики. Для достижения этих амбициозных целей фирма ХХХ предлагает широкий выбор подходящих решений. |
|
Leistungsstandard - стандарт мощности Автомобили ВАЗ. Что улучшить, что заменить? 2015-2016 ПДД ... |
| You need to be logged in to post in the forum |