schliessen

[Karina10]

BETRIEBSMODUS
1) Frontschraube loesen und Geraet aus dem Gehaeuse ziehen.
2) Interen Hackenschalter V1 schliessen.
3) Geraet in das Gehaese schieben.
4) Geraet einschalten

В этом контексте засомневалась я по поводу перевода глагола schliessen
Подскажите,пожалуйста, как его переводить в этом случае : как "включать" или "блокировать"??

Большое спасибо за совет

[SergR]

ИМХО замкнуть

[Mischanja]

лучше, думаю, "включить"

[jerschow]

Ващето он HaKENschalter!