рекомендательный методический документ gen.

[wanderer1]

Dokument mit empfehlenden Richtlinien?

Контекст: Если законодательство Российской Федерации не содержит обязательных требований к квалификации той или иной категории работников, то работодатель вправе использовать соответствующий профессиональный стандарт лишь как рекомендательный методический документ.

Falls die Gesetzgebung der Russischen Föderation keine obligatorischen Anforderungen an die Qualifikation bestimmter Beschäftigtenkategorien enthält, ist der Arbeitgeber berechtigt entsprechenden beruflichen Standard nur als Dokument mit empfehlenden Richtlinien anzuwenden.

[q-gel]

Vorschlag:
Sofern die Gesetzgebung der Russischen Föderation keine obligatorischen Anforderungen an die Qualifikation bestimmter Kategorien von Arbeitnehmern enthält, ist der Arbeitgeber lediglich berechtigt, den entsprechenden fachlichen Standard als Handreichung mit Empfehlungscharakter zu verwenden.

[wanderer1]

спасибо