|
Subject: книга приказов gen. книга приказов университета за такой-то год
|
|
ох уж эти приказы... в Швейцарии нечто подобное нашлось http//www.ethz.ch/de/studium/rechtliches-abschluesse/rechtsgrundlagen/weisungssammlung.html |
| Anordnungsbuch ещё нашлось - правда, там первым адресом Бухенвальд вылез :-( |
|
большое спасибо, ЭФ! По ходу документа до меня сегодня дошло, что имеется (наверное) в виду книга приказов о зачислении. вот, думаю, Universitätsmatrikel. или нет? |
|
нет, там не только о зачислении, но и об отчислении, и о переводах ректор приказывает! и все стоят смирно! а гуголь говорит, что Matrikel - amtliches Personenverzeichnis (einer Universität) в отличие от http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BA%D1%83%D0%BB так что матрикул этот ложный друг получается... |
|
ну ужос, чо спс :) |
| у нас - в Австрии - это Bescheid. О зачислении/отчислении и т.д. Может, что-то типа Sammelband der Bescheide? |
| здесь вам не тут (с) :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |