DictionaryForumContacts

 Swetlana

link 15.09.2004 7:49 
Subject: Kein Zertruemmern von Glas
И еще вдогонку: Kein Zertruemmern von Glas
Прямо провал и все тут!

Контекст (перечисление достоинств системы вскрытия мусорных мешков):
Schonende Behandlung des Sackinhaltes (Kein Zertruemmern von Glas)

Мой вариант:
Щадящая переработка содержимого мешков (без "лома", "битья", "дробления" стекла?????).

Как можно сформулировать нормальным языком?

Спасибо

 Марина

link 15.09.2004 8:22 
Мой вариант - не разбивая стекла

 Swetlana

link 15.09.2004 12:08 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo